It may be quite different during a season full of criminal events and puzzles that have not yet ended. The third season returns to complete what the previous season ended, where the body of a missing young girl was found in the winter in abandoned mines in northern Ontario, an area that seems deserted and easy to carry out. It seems to be difficult, but John Cardinal and Liz Diormi are investigating what happened.